Ghughuti Ghuron Lagi - Garhwali Song Lyrics

Ghughuti Ghuron Lagi - Garhwali Song Lyrics

with Hindi Meaning

घुघुती घुरोण लगी मेरा मैत की.. बौडी-बौडी ऐगी ऋतू , ऋतू चेत की.. शब्दार्थ :

घुघूती = पक्षी का नाम,

घूरोण = घुघूती की आवाज,

मैत = मायका,

बौडी = घूमना, घूमकर आना,

ऐगी = आना डांडी कांठियों को ह्यू, गौली गे होलू मेरा मैत को बण , मौली गे होलू चखुला घोलू छोडी , उड़ना होला बेठुला मेतुड़ा कु , पेटना होला घुगुती घुरोण लगी .......हो हो .. घुगुती घुरोण लगी ..म्यारा मैत की.. बौडी बौडी ऐ गे ऋतू ,...ऋतू चेत की.. हो ऋतू , ऋतू चेत की.. शब्दार्थ :

डांडी-कांठी = पर्वत पहाड़,

ह्युं = बर्फ,

गौलिगे = पिघलना,

बण = जंगल, मौलीगे = ?,

चखुला = पक्षी,

घोलू = घोल,

बेटूला = बेटियां,

मेतुडा = मायका,

पेटणा = जा रहे, डाँडो खिलणा होला, बुरांसी का फूल पांख्यु हैसणी होली , फ्योली मुल मुल फुलारी फुल्पाती लेकी , डेल्यु डेल्यु जा वला दगडया भग्यान थडया, चौपाल ला गला घुगुती घुरोण लागी म्यार मैत की... बौडी बौडी आयी गे ऋतू , ऋतू चेत की ऋतू, ऋतू चैत की, ऋतू, ऋतू चेत की... शब्दार्थ :

बुरांसी = बुरांश का फूल,

पाख्यु = पहाड़ो पर,

फुलारी = फूल डालने वाले बच्चे,

फुल्पाती = फूल, पत्ते,

डेल्यु = घर की देहलीज,

दगड़या = दोस्त,

भग्यान = खुशनशीब, थडया, चोफला = लोकगीत, तिबरी मा बैठ्या होला,.. बाबाजी उदास बाटू हेरनी होली माजी , लगी होली सास.. तिबरी मा बैठ्या होला,.. बाबाजी उदास बाटू हेरनी होली माजी , लगी होली सास.. कब म्यारा मैती औजी , देसा भेंटी आला कब म्यारा भाई बहनों की राजी खुशी ल्याला घुगुती घुरोण लागी म्यार मैत की बौडी बौडी आयी गे ऋतू , ऋतू चेत की ऋतू, ऋतू चैत की, ऋतू, ऋतू चेत की

शब्दार्थ :

तिबरी = घर की बालकनी

बाटू = रास्ता

हेनि = देख रही

मैती औजी = मायके के दास