Best Wish (बधाई सन्देश) in Garhwali Language

बधाई एवं शुभकामना सन्देश का मैं आपको हिंदी से गढ़वाली अनुवाद बता रहा हूँ...यदि आपको अन्य अनुवाद की आवश्यकता हो तो आप कमेन्ट बॉक्स में लिख सकते हैं....

बधाई हो / badhai ho
बधे हो / badhe ho

जन्मदिन की बधाई हो / janmdin ki badhai ho
जनमदिने बधे हो / janamdine badhe ho
जनमबारे बधे हो / janambaare badhe ho

पास होने की बधाई हो  / paas hone ki badhai ho
पास ह्वोणे बधे हो / paas hone badhe ho

शादी हो गई बधाई हो  / shadi ho gai badhai ho
ब्यो ह्वेगी बधे हो / byo wegi badhe ho

नई गाड़ी की बधाई हो / nayi gaadi ki badhai ho
नयीं गडि बधे हो / nayi gadi badhe ho

प्रमोशन की बधाई हो  / promotion ki badhai ho
प्रमोशने बधे हो / promoshane badhe ho

लड़का हुआ है बधाई हो / ladka hua hai badhai ho
नौनु होंयु बधे हो / naunu hoyu(n) badhe ho

लड़की हुयी है बधाई हो  / ladki huyi hai badhai ho
नौनी होंयी बधे हो / nauni hoyi(n) badhe ho

***

नए साल की शुभकामनाएँ / naye saal ki shubhkamnaye
नय्या साले शुभकामना / nayya saale shubhkamna

रक्षाबंधन की शुभकामनाएँ / rakshabandhan ki shubhkamnaye
रक्षाबन्धने शुभकामना / rakshabandhane ki shubhkamna

दिवाली की शुभकामनाएँ / diwali ki shubhkamnaye
बग्वाळि कि शुभकामना / bagwali ki shubhkamna

आपको भी = तुमते बि / आपते बि

आपके पूरे परिवार को = तुमारी सेरी कुटुमदारी ते

मेरी शुभकामनाएँ आपके साथ हैं / meri shubhkamnaye aapke sath hain
म्येरी शुभकामना तुम दगड़ी छन / myeri shubhkamna tum dagadi chhan