Today = आज Tomorrow = भोल Yesterday = ब्याली Day after tomorrow = परस्यो Day before yesterday = पर्सी Afternoon = दोफरा Previous = पिछलु Next = अग्लू Soon = सरासर Month = मैनु Time = टेम Morning = सुबेर Few Year Back = पोर-परार
तापमान से सम्बंधित कुछ गढ़वाली शब्द
ट्टकार = ठंडा जिसे छूने से सिहरन हो जाये
चस्सू = थोडा कम ठंडा पर पीने के लिये बहुत ठंडा
ठन्डू = पीने के लिये उचित ठंडा
स्वान्दू = ना गरम ना ठंडा बस शरीर के लिये आरामदायक
बहुत समय के बाद इस प्रकार के रोचक गढ़वाली लेख पड़ने को मिले। में तो शुक्रगुजार हूं अपनी स्वर्गीय दादी जी का जिन्होंने अपने जाने से पहले मुझे गढ़वाली भाषा सिखायी। बड़े दिनों बाद मौका मिला है तो क्यों न आगे की बात गढ़वाली में ही हो जाये...... "भेजी आपकु बहुत ही सुंदर अर सराहनीय प्रयास छः। आप जना कुछ महान लोग हम लोगों का बीच मा छन, जौं का अथक प्रयासोंन हम लोगों की मातृ भाषा गढ़वळि/कुमाऊनी/जौनसारी अभी तक बचीं छिन। अगने भी आप से यना प्रयासों/लेखों की उम्मीद रोली।" आपकु बहुत-बहुत धन्यवाद।।��������
%20Hindi%20Meaning%20-%20Garhwali%20Language.jpg)
20 Comments
Sarahniy!
ReplyDeleteBahut Badhiya Bhai Ji ... Keep it up .. Bahut Badhiya Jankari Deyi Aapan .. Aajkal Ka Log Ta Garhwali Bulan Ma Bhi Sharmanda Chan .
ReplyDeleteBahut Badhiya Bhai Ji ... Keep it up .. Bahut Badhiya Jankari Deyi Aapan .. Aajkal Ka Log Ta Garhwali Bulan Ma Bhi Sharmanda Chan .
ReplyDeleteBahut Badhiya Bhai Ji ... Keep it up .. Bahut Badhiya Jankari Deyi Aapan .. Aajkal Ka Log Ta Garhwali Bulan Ma Bhi Sharmanda Chan .
ReplyDeletevery nice
ReplyDeleteSupar
ReplyDeleteभोत बडिया मजा ऐगि
ReplyDeleteबहुत समय के बाद इस प्रकार के रोचक गढ़वाली लेख पड़ने को मिले। में तो शुक्रगुजार हूं अपनी स्वर्गीय दादी जी का जिन्होंने अपने जाने से पहले मुझे गढ़वाली भाषा सिखायी। बड़े दिनों बाद मौका मिला है तो क्यों न आगे की बात गढ़वाली में ही हो जाये......
ReplyDelete"भेजी आपकु बहुत ही सुंदर अर सराहनीय प्रयास छः। आप जना कुछ महान लोग हम लोगों का बीच मा छन, जौं का अथक प्रयासोंन हम लोगों की मातृ भाषा गढ़वळि/कुमाऊनी/जौनसारी अभी तक बचीं छिन। अगने भी आप से यना प्रयासों/लेखों की उम्मीद रोली।"
आपकु बहुत-बहुत धन्यवाद।।��������
क्या कोई मुझे बता सकता है कि "तुम मि के भल लाग्चा" का हिंदी अर्थ क्या है?
ReplyDeleteतुम से मिलकर अच्छा लग रहा है।
Deleteआप मुझे अच्छे लगते हो
Deleteभेजी बहुत बढ़िया च
ReplyDeleteThank you Ka matlab hai
DeleteBal ka hindi word kya h ? Pls ans a aajkal batti gul m yhi word h puri movie m
ReplyDeleteबल मतलब क्या है
ReplyDeleteबल का मतलब ' कि ' है । उसने कहा कि वह आफिस नहीं आएगा को अगर गढवाळी में बोलें तो " वेन बोली बल वु आफिस नि आलु " ।
ReplyDeleteMom meaning
ReplyDeletehusband ko kya boltey h garhwali me
ReplyDeleteChhori khadya din mill iska matlab kya hai
ReplyDeleteUseful thing
ReplyDelete